LEONES REALIZAN DONACION AL HOSPITAL MOYANO

El pasado sábado 16 de Mayo, el Club de Leones de Valentín Alsina; a través de su Comité de Damas encabezado por la Dama Leona Delia de Giardino visitó -como desde hace ya dieciocho años- la Sala Tomasa Vélez Sarfield del Hospital Moyano. Fueron de la partida también los Leones Beatríz Raubián, Valeria Alvariño y Mario Menna; éstos últimos a cargo de una exhibición de danzas tradicionales argentinas que hicieron las delicias de las internas y del público asistente, en medio del almuerzo familiar.
El Club de Leones entregó 30 pares de zapatillas para uso de las internas, gran cantidad de bolsas de snacks, galletitas, golosinas y un envío especial consistente en libros, goma, crayones, papeles y cartulinas; material destinado a las actividades manuales que realizan terapeúticamente las residentes y que sirve de fuente de ingresos para comprar nuevos insumos. Los Leones fueron recibidos por el Jefe del Pabellón, Dr. Jorge Pallarols y por el siempre atento personal del nosocomio porteño.
En su extensión, el Hospital que abarca 17 hectáreas, y con capacidad de 1500 camas distribuidas en Pabellones, se encuentran los 37 servicios asistenciales en que está dividido. Es cabecera de un Área Programática de atención comunitaria en Salud Mental que abarca la zona sur de la Capital Federal, y recibe una gran cantidad de pacientes de los partidos suburbanos limítrofes pertenecientes a la Provincia de Buenos Aires; realizando acciones de prevención, promoción, protección y rehabilitación de la Salud Mental.

...........................................................................................................................................................

Lions donate to the hospital Moyano.
On Saturday May 16, the Lions Club of Valentin Alsina, through its Committee led by Ladies Leone Lady Delia of Giardino-visited and from eighteen years ago, the Room Tomasa Vélez Sarfield Moyano Hospital. Were also heading the Lions Beatríz Raubián, Valeria Alvariño and Mario Menna, the latter by a display of traditional Argentine dances made the delights of the internal and the audience, amid the family lunch.
The Lions Club delivered 30 pairs of slippers for the internal use of large quantity of bags of snacks, cookies, candy and a special envoy consisting of books, gum, crayons, paper and cardboard, material for the manual activities performed therapeutically residents and serves as a source of revenue to purchase new supplies. The Lions were greeted by the Head of Hall, Dr. Jorge Pallarols and the ever-attentive staff Aires hospital.
In his extension, which covers 17 hectares Hospital, with a capacity of 1500 beds in wards, there are 37 services in which it is divided. Header is a program area Community Mental Health Care which covers the southern part of the federal capital, and receives a large number of patients from the surrounding suburban parties belonging to the Province of Buenos Aires, taking actions for prevention, promotion, protection and rehabilitation of mental health.

LEON JEFE DE ZONA ELOGIA EL TRABAJO DE LOS LEONES DE ALSINA

El pasado martes 12 de Mayo tuvo lugar la 12ª Reunión de Trabajo correspondiente al PF 2008-2009; con la presencia del León Jefe de Zona Ing. Alberto Bongiovanni y bajo la presidencia del León Gustavo Gonzalez.
Tras las invocaciones de rigor, se hizo un repaso de las obras realizadas durante el último mes; a saber:
* La reforma y actualización del sitio web del Club
* La rendición de cuentas de la 80's Fest
* La puesta en valor de las plazas Constitución de Valentín Alsina y Güemes, de Monte Chingolo.
* La presentación de los logos de los programas de trabajo: "Biblionet", "Juntos por el Barrio" y "Pintando el Futuro"
* La donación de 600kg de galletitas a comedores del Partido
* La entrega de 200 paquetes de snacks de primera marca donados por la Fundación Banco Provincia
* La entrega de 120 plateas para que niños de la zona asistan a los encuentros del Club Lanús frente a Independiente, Tigre y Estudiantes de la Plata
* La rendición de cuentas de la Lotería Familiar

El León Jefe de Zona se mostró satisfecho por las obras realizadas, y resaltó a los nuevos integrantes de la Selva; por su empeño y dedicación en el Servicio Leonístico. Al final de la Reunión, visiblemente emocionado, agradeció el Banderín de la Institución que dijo guardará entre sus más preciados objetos, ya que muy pocos Clubes mantienen la tradición del intercambio de emblemas como símbolo de amistad y reconocimiento.

.........................................................................................................................................................

LEON AREA MANAGER PRAISES WORK OF THE LIONS OF ALSINA

On Tuesday May 12 was the 12th Working Meeting for the 2008-2009 financial perspective, the presence of the Head of Area Engineer Leon Alberto Bongiovanni and under the presidency of Gustavo Leon Gonzalez.
Following invocations rigor was a review of work performed during the last month, namely:
* Reforming and updating the Club's website
* The accountability of the 80's Fest
* The setting value of the Constitution park Valentin Alsina , Güemes and Monte Chingolo.
* The presentation of the logos of the work programs, "Biblionet", "Together for the Neighbourhood" and "Painting the Future" * The donation of 600kg of a dining party cookies
* The delivery of 200 packages of snacks donated by the first mark Fundación Banco Provincia
* The delivery of 120 seats for children in the area attend the meetings of the Club against Independiente Lanus, Tigre and Estudiantes de La Plata.
* The accountability of the Family Lottery .

The Head of Area Leon was satisfied by the work carried out, and highlighted the new members of the Forest, for their commitment and dedication in Lions trading. At the end of the meeting, visibly moved, thanked the Flag of the institution from which he said saved his most prized objects, and very few clubs who maintain the tradition of exchange of emblems as a symbol of friendship and recognition.

Loteria Familiar en el Club....

El pasado domingo 10 de Mayo se vivieron entretenidas horas de algarabía condimentadas con una asistencia entusiasta en el marco de la Lotería Familiar organizada por el Club de Leones de Valentín Alsina.
La convocatoria, cuyo fin era la captación de fondos que permitan financiar las múltiples obras de bien común que a diario realizan los leones alsinenses, se convirtió en una verdadera tarde de emoción y grata compañía.
La concurrencia llenó las instalaciones del coqueto Salón "Los Fundadores" ubicado en la planta alta del Edificio del Club, en Yatay 771, desde muy tempranas horas de la tarde; para finalizar mucho después del ocaso.
La excusa también sirvió para compartir un momento de lúdico esparcimiento entre vecinos y amigos de la zona.
Así, el Club de Leones de Valentín Alsina, en su 45º año de vida, una vez más se ha convertido en el impulsor del altruísmo como forma de vida; priorizando los lazos de amistad y solidaridad a la luz del fomento de las correctas conductas cívicas. Un eslabón más para la larga cadena de prestigiosas acciones que llevan adelante estos hombres y mujeres: prevención de la ceguera, detección de diabetes, asistencia a comedores, formación y recreación para jóvenes, acciones de cuidado del ambiente, promoción de las sanas costumbres...

..........................................................................................................................................................

Lottery Family Club ....

On Sunday May 10 was living entertaining hours of fun with a spicy enthusiastic assistance under the Family Lottery organized by the Lions Club of Valentín Alsina.
The call, aimed at raising funds to finance the many good works that common daily alsinenses performing lions, he became an afternoon of excitement and pleasant company.
The concurrency facilities filled flirtatious Hall "The Founders" located on the top floor of Building Club, at 771 Yatay since early afternoon, ending well after sunset.
Also served as the excuse to share a moment of playful recreation among friends and neighbors in the area.
So, the Lions Club of Valentin Alsina, in its 45 th year of life, once again has become the driver of altruism as a way of life, giving priority to the bonds of friendship and solidarity in light of the promotion of good civic behavior . A link to the long chain of actions carried out prestigious men and women: blindness prevention, diabetes screening, dining assistance, training and recreation for young people, shares care of the environment, promotion of healthy habits .. .

Donacion de Galletitas a la Escuela Especial Nro. 504

El dia 30 de Abril a traves del Leon Ezequiel Hevia y gracias al aporte de Galletitas Kokis se realizo una donacion de 20 kgs. de galletitas a la Escuela Especial Nro. 504 "Prof. Leonor Amalia Redondo" de Lanus.

Su Directora, la Sra. Vilma Vivas nos hizo llegar su agradecimiento a traves de una carta, la cual transcribimos a continuacion:

"La Direccion y alumnos de la Escuela Especial No. 504 se dirige a Uds. a fin de agradecerles la amable donacion de galletitas.
Con sus aportes solidarios nos sentimos plenamente acompanados para continuar educando y fortaleciendo valores en nuestros alumnos - con retardo mental de grado leve, moderado y severo -, los alimenten en espiritu y cuerpo, y redunden en una mejor calidad de vida.
Nuestro mas profundo reconocimiento a la labor que desarrollan desde esa prestigiosa entidad y reiteramos a Uds. nuestro agradecimiento. "

..........................................................................................................................................................

Donate cookies to Special School No. 504

On April 30th , through Lion Ezequiel Hevia, and with the support of Cookies Kokis contribution, we made a donation of 20 kgs. cookies to Special School No. 504 "Prof. Leonor Redondo Amalia" in Lanus.

Its Director, Ms. Vilma Vivas sent us their appreciation through a letter, which transcribed below:

"The direction and students of the Special School No. 504 is sending to you to thank for the gracious donation of cookies.
With their input we fully solidarity accompaniment to continue educating and strengthening values in our students - with mental retardation, mild, moderate and severe - the food in mind and body, and result in a better quality of life.
Our deepest appreciation to the work being done from this prestigious institution and reiterate our thanks to you. "

Jornada de Software Libre

80s Party Eighty Fest

El dia 18 de Abril se realizo en el Salon de nuestra sede una fiesta "ochentosa" donde Leones y amigos nos hemos reunido para disfrutar de la buena musica de los 80 y confraternizar, destacandose la sana diversion y el reencuentro de viejos amigos.